Tribina PIŠI/PREVEDI/PROČITAJ! u sklopu Mjeseca hrvatske knjige

Petak, 20. listopada 2023.

Mjesec hrvatske knjige ove je godine posvećen prevoditeljima i književnom prevođenju. Tim povodom Pučko otvoreno učilište Vrbovec i Narodna knjižnica Vrbovec organiziraju tribinu PIŠI/PREVEDI/PROČITAJ! koja će se održati u prostorima knjižnice u četvrtak, 26. listopada 2023. od 18:00 sati.

Gošće tribine su Ana Badurina, književna prevoditeljica, Mirta Pongrac, studentica engleskog i talijanskog jezika te Lorena Jelavić, studentica talijanskog i portugalskog jezika. Ana Badurina prevela je, između ostalog, knjige suvremene talijanske književnice Elene Ferrante, koja svoj pravi identitet skriva pod tim pseudonimom. Hrvatskim su čitateljima dostupne njezine knjige Dani zaborava, Mučna ljubav te tetralogije koju čine romani Genijalna prijateljica, Priča o novom prezimenu, Priča o onima koji bježe i onima koji ostaju te Priča o izgubljenoj djevojčici po kojoj je snimljena i serija u produkciji HBO-a kao i novi roman Lažljivi život odraslih, pa ćemo čuti i ponešto na temu suradnje s ovom književnicom koju je časopis TIME proglasio jednom od 100 najutjecajnijih osoba na svijetu, a njezine su knjige prevedene na 45 jezika. 

Studentice Mirta Pongrac i Lorena Jelavić govorit će o tome zašto su odabrale jezične studije, odakle njihov interes za prevođenjem te što se u Hrvatskoj i svijetu sve može raditi nakon što se završi studij prevođenja. Ulaz na tribinu je slobodan.